Asıl adı Mahmud. Eserlerinden kazandığı parayla geçinen nadir şairlerdendir.
Gerçi hak itdi vücudum hasret-i ruyun senün
Gitmedi dilden heva-yı kadd-i dil-cuyun senün
Anlamı:
Sevgilinin hasretinden toprak olmuş yani ölmüş fakat yine de hasreti bitmemiştir.
Micmer-i canın yakaldan ışk odı ben hastenün
Doydı buy-ı üstühanumdan seg-i kuyun senün
Anlamı:
Micmer, buhurdanlık demektir. Eskiden buhurdana güzel kokular saçılması için amber serpilirmiş. Gönlünü buhurdanlığa benzetmiş. Kemikler gönül buhurdanlığında yanıyormuş ve köpeklerde bu kokudan doymuş.
Cana minnetdür ne navek kim urur ya kaşlarun
Olmışamdur haşre dek candan du'a-guyun senün
Anlamı:
Kaşlar yaya benzetilmiş ve aşığa ok atıyor.
Berk-veş bir dem görinüp gizlenürsin ey peri
Ademiler öldürür vallahi bu huyun senün
Anlamı:
Sevgiliyi bir görünüp bir kaybolması yönüyle şimşeğe benzetmiş. Bu huyu insanları öldürürmüş.
Dem ururmuşsun heva-yı müşk-i zülfinden meger
Bu sebebden can virürmiş ey saba buyun senün
Anlamı:
Şiir yazılan şahsın saçının güzelliği vurgulanmıştır.
Eşiğinde baş komuşsun ol mehün subh-i ezel
Anun içün çarha döndi ey güneş kuyun senün
Anlamı:
Ey güneş ezel sabahı o ayın eşiğine baş koymuşsun onun için senin mahallen feleğe döndü.
Hey nice rind-i cihansın Lami'i sufi-sıfat
Hankah-i çarhı dutdı hay-i pür-huyun senün
Anlamı:
Rind, samimi bir tiptir. Sufi ise dindar görünmeye çalışan kimse. Bu beyitte de nasıl rindsin diyor kendine. Sufiler gibi hay huy edersin diyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder