Klasik Türk Edebiyatında Sanem

Sanem; put demektir. Bu put kilisedeki putlardır. Bunlar altın ve gümüşten yapılır ve pürüzsüzdür.  Klasik Türk edebiyatında sevgili puta benzetilmiştir. Çünkü put pürüzsüzdür ve sevgili de pürüzsüzdür. Sanemin şiirlerdeki kullanışına örnek verelim:

Hayali Beg'den;

Öldürürsin aşıkı rahm eylemezsin ey sanem
Hey ne kafirsin senün sinende imanun mı var

Günümüz Türkçesiyle;

Ey put acımazsın, aşığı öldürürsün
Ya ne kafirsin senin göğsünde imanın mı var

Necati Beg'den;

Hüsnünün çavı bütün alemi tutdı sanema
Gün gibi yedi iklime değin nurı varur

Günümüz Türkçesiyle;

Ey put güzelliğinin şöhreti güneş gibi bütün dünyayı kapladı
Çünkü yedi kıtaya dek ışığı gider